Curia Balliuorum de Aberdene tenta In pretorio eiusdem Sexto die mensis Maij Anno Dominj et cetera quingentesimo decimo

The said day the Prouost and bailyeis assignit the xv day of the monetht of maij Instant to Johnne arthour to preive quhat somez' of money georg tailyeour is awand' him atour the said some of x li' v s' vij d' And to the said georg to preve the condicioun' that he allegis that the said Johnne promittit to put him and his wif in the land' that the said georgis duellis In eftir the tenour of the said georgis writ producit In Jugment tharapone

and penny worthis the richtis ressonis witnes and preiffis of bath the said partijs herd sene and vnderstandin ordanit and deliuerit that the said georg talyeour sal cum to the said Johnne of Cullannis hous' this day be thre houris eftir noyne or tharby befor him and tua or iij of the said assis' and compt and rekin with the said Johnne arthour he bringand his covnt buk with him And gif thai happin nocht till aggre thai ordand' the said partijs to comper one friday that nixt cummys within the tolbutht of the said burgh' befor the bailyeis And the said' assis' sal deliuer anent the said borgh' quhilk thai haue continewit to the said day

Curia Balliuorum de Aberdene tenta In pretorio eiusdem decimo die mensis Maij Anno et cetera quingentesimo decimo

The said day georg tailyeour grantit him avand' to Johnne arthour x li' v s' vij d' quhilk