The said day Johnne arthour Comperit In Jugment befor thomas Waus and Duncan colisone twa of the bailyeis of the said' burgh' and confessit and granti and obligacioun' maid be him and gilbert menyeis prouost to Johne' antheir franchman induellar in Deip of the Sowme of sex scoir crovnis vs' vj d' vsuale money of Scotland' for certane salt bocht and ressauit be the said Johnne fra the said Johnne antheir francheman Quhilk Johnne antheir allegeit ane part of the said Sovme contenit in the said obligacioun' awand' to him and the dais of pament bipast tharfor he protestit solempnitlie quhat costis skathis and expensis that he sustenit throw the non pament of the said sovm' awing to him that he mycht Recouir the samyn apon' the said Johnne arthour to giddir with the principale Sovm'

The said day Johnne arthour protestit solempnitlie that quhat costis skathis dampnis and expensis suld' cum one him throw the non pament of the rest of the Sowme awing to Johnne antheir franchman be his obligacioun' suld' turne him to na preiudice bot suld' cum on' the perosnis that had ressauit the salt that he had bocht fra the said francheman

Rait Wod The said day the Bailyeis assignit friday cum xv dais to thomas Wod bailye to ansuer' to the borgh' fundin one him be Issobell Rait the relict' of vmquhile Wilyeame Kymdy constable of Aberdene for the wranguis' intrometting with the thridpart of ane half nethis fischeing of the Rait And' atour the said bailyeis ordanit that the fischeingis of the said thridpart be kepit vnto the tyme It be decidit gif the said Issobell has richt tharto

Nauchtj murray The said' day the actioun' debatabil betuis Androu nauchty and Rob of murray was continewit quhil eftir none to be decidit be bailyeis witht consent of baitht the parteis

Curia balliuorum burgi de Abirdene Tenta in pretorio eiusdem decimo tercio die mensis Julij Anno Dominj millesimo quingentesimo nono .