Curia balliuorum burgi de Abirdene' tenta in pretorio eiusdem spetimo die mensis Septembris Anno quosupra et cetera

for the townis maile The said day the bailyes chargit and commandit ale the four officiaris to pas and pund ale and sindrie the personis quhilkis the names are gevin to thame in bill for thar mailis and girssomes aving of thar takis Set to tham' be the commissaris of the said burgh'

lesly The said day the balyes grantit that thai compellit and causit patry lesly to pay fiwe merkis of grissome aucht be Johnne lesly of Warderis for ane half nethis fisching of the raik and' failyeing that the sad fiwe merkis hed' nocht being pait that the said Johnez' tak hed' suld' waik eftir the tenour of the actis of maid be the haill consaill tharupoun'

Scrimgeour nauchtj The said day Williame scrimgeour and' Androue nauchtj deponit the gret aitht that thai by stud herd' and sawe and' for witnes was tane quhene Normond' lesly officiar pundit Duncan colisone for ane barrell of salmond' aucht to Johne robeson And' thareftir pundit Johnne colisone to freith the said Duncan of the said barrell of salmond' and the said Johnne tuk his pundis agane and grantit to pay the said' barrell of salmond' within xv dais

The said day thomas burro Inglisman grantit that he has ressauit ane barrell of salmond' of the small bind fra mastir thomas chamer of his wattir maill and girssome