Curia balliuorum burgj de Abirdene tenta apud futy xxviij die mensis Septembris Anno quo supra

Dauid fynne colly fischar The said day Dauid fynne protestit that quhat costis skaithtis and expensis that he sustenit throue thomas colly and his schippin in lying Idill of his bait that he may be recompensit of the said' costis and skaithtis be the said thomas and' his schippin

Curia Balliuorum de Abirdenn' Tenta In pretorio burgi de Aberdenn' secundo die mensis Octobris Anno Domini millesimo quinto

Cullan' The said day comperit Johnne of cullan In iugment befor Johhne of Ratre ane of the baillies of the said' burgh' And producit ane Act of the court buk vppoun' Androw Johnsoun' quhit fischear making mencioun' that the said Androw thai' suild' haue souerte takin of him to haue Remanit in the said Johnez' hous lik as is contenit in the said ak And' allegeit that the said Johnne of Ratre bailye had' lattin furtht the said Androw owt of the tolbutht of his avin Autorite withtout consent of him Tharfor the said Johnne protestit for Remeid of law tyme and place quhar It efferit

Johnson' cullan The said day Androw Johnesone fischar said oppinly befor the bailyes to Johnne cullan strek als mony borghis as ye ples' lat se quhat mendis ye get