Curia balliuorum burgi de Aberdene tenta in pretorio eiusdem primo die mensis Julij Anno quo supra et cetera

Curia balliuorum burgj de Aberdene tenta in pretorio eiusdem quinto die mensis Julij Anno quo supra

Inquisicio thome hay The said day thomas hay was fundin nerest ande lauchfull ayr tile vmquhill Elene murisoun' his modir be ane Inquest of the court

Joneta hay Rebellatrix The said day Jonet hay was conuict be ane suorne assis' ser Jhonne Ruthirfurd' forspekar for the strubulance of Duncan collisone and for the quhilkis sche was in ane amerciament of the court et cetera Alsua the said assis' ordanit and deliuerit that gif euere the saide Jonet happinis to tribill the said Duncane or ony nichtbour of this tovne and beis conuikit tharof sche salbe banyst ande expellit this tovne

The saide day Johnhe arthour grantit that he was ane that consentit to by the fiwe puncionis of wyne and xliiijor dusane and ix par' of cardis fra Richerde franchman and to tak his part of the saide merchandice and to pay his part for the samyn as his nychtbouris pais that bocht the samyn