Curia balliuorum burgi de abirdene tenta in pretorio eiusdem xxvj die mensis octobris anno quo supra

The saide day Marione Anthone was conuict' be ane suorne assis' Androw fyf forpekar tribulance of Katherine cristiane Wricht in deid' Ande the said' cristiane for tribulance of the said' Marione in word for the quhilkis Ilkane of thame was in Amerciament of the court

Eodem die Johannes arthour Amerciatur in defectu presencie quia legttime citatus fuit et non comparuit

The saide day comperit Jonhne Colisone and Alexander menyeis and exponit to the balyeis how the actioun' debatabile of tribulance betuix thame and Jonhne arthour' was continevit to this day to the hamecumyne of the aldirman et cetera quharfor thai offerit thame redy tile ansuer to the saide Jonhne arthour in ale thingis he hed' tile obiect or say to thame And' tile vndirlie the law tharintile Ande becaus' the saide Johne was lauchfullie callit and nocht comperit the ballieis continevit the saide Actioun' to this day x aucht dais in siclik strintht force and effect as obefor

Curia balliuorum burgi de abirdene tenta in pretorio eiusdem penultimo die mensis octobris anno quo supra