Curia Balliuorum burgi de Abirdene tenta in pretorio eiusdem vicesimo die mensis Octobris Anno Dominj millesimo quingentesimo nono

The said' day Comperit Williame leslie and fand' ane' borgh in the handis of Williame scrimgeour ane' of the officiaris of the said' burgh' that he aw tile arrest the gudis of Airschip pertenand' tile wmquhile thomas leslie his brodir that nane' Intromet tharwith bot be kepit tile him as neirast Ayr to the said' thomas as he allegijt Protestand' that give ony man Intromet thairwith for remed' of law And' patry leslie bailye chargit the said' Williame tile Arest the said' gudis

merkat spillaris The said day canny gvthra and Jonet strathachin the wif of Johnne fynne was conuict' be ane suorne assis mathou branche forspekar for the spilling of the markat and regrating in bying of meile and selling of it agane derrar thane thai bocht it and atour ordanit the said personis to be expellit the markat for yeir and day

Curia Balliuorum de Abirdene tenta In pretorio eiusdem vicesimo secundo die mensis octobris anno Dominj et cetera quingentesimo Nono

the wif of berryhill The said day bessy layng the wif of Johnne berryhill was conuict' be ane suorne assis' mathou branche forspekar for dissobeing of Johnne cuk officiar in the exexucioun' of youre his office And for the takin away of the set of the aile of his dur set be the said Johnne cuk officiar' and putting vp and skorand' viij d' aile