The said day Wilyeame portar Come souerte and law borght be his hand land' and gudis that Johnne arthour salbe skaithles of Johnne' colisoun' and ale that he may let ale wais bot as the cours' of commone law wile And malcum crag come souerte and law borght be his hand landis and gudis that the said Johnne colisoun' salbe skaithles of the said Johnne arthoure and ale that he may let all wais bot as law will And ilkane of the said partijs ar oblist be thar handis landis and gudis to frietht thar said borrowis and keip thame skathles tharanent as efferis Mathoue branche come souerte and law borght be his hand land and gudis that Johnne arthour salbe skaithles of alexander menyeis ale wais bot as the cours' of common will And androu stratoun' come souerte and law borgh' be his hand land and gudis that the said alexander menyeis salbe skaithles of the said Johnne arthour and ale that he may let all wais bot as the cours' of common law wile And ilkane of the said partijs as oblist be thar hand landis and gudis to freitht thar said borrowis and keip thame skaithles tharanent as efferis Alexander menyeis blinseile come souerte be his hand land and gudis that Johnne arthour salbe skaithles of thomas menyeis and ale that he may latt all wais bot as the cours' of common law will And Dauid Kintor come souerte and law borgh' be his hand land and gudis that the said thomas menyeis salbeskaithles of the said Johnne arthour his partie adherand' and ale that he may let ale wais bot as the cours' of common law will And ilkane of the said partijs ar oblist to freitht and releif thar said borrowis and keip thame skaithles tharanent as efferis

Curia Balliuorum de Aberdene tenta In pretorio eiusdem decimoquinto die mensis octobris Anno Dominj millesimmo quingentesimo nono

The said day the actioun' of tribulance betuix Johnne colisone and alexander menyeis one that ane part and Johnne arthoure one that ane vthir part at the request of patry leslie bailye and the gud men of the tovne present for the tyme maid to baitht the said partijs and at the requeist maid be the said Johnne and alexander menyeis to the persone of Kincardin was continevit to this day fiftene dais to the hamcumin of the Prouost and the gud men' of the tovne in siclik strintht forme and' effect as it dois now

procuratorium Jacobi nauiam Eodem die Jacobus nauiam magister Nauis le pillican vocatam fecit constituit creauit et nominauit alexandrum malisoun' suum verum legittimum et Indubitatum procuratorium

skaithles of the said Johnne arthour his partie adherand' and ale that he may let ale wais bot as the cours' of common law will And ilkane of the said partijs ar oblist to freitht and releif thar said borrowis and keip thame skaithles tharanent as efferis