Eodem die Willelmus vobster conuictus fuit per assisam Juratam ex ore mathei branche prelocutoris eiusdem pro perturbio Ade rossel cuj emendabit vt Jura volunt

The said' day It vas statut and ordanit be the prouest bailyeis ande cownsel that ale the d baxtaris of this burgh' sale bak the tua d' laif of gude sufficient bowtit flour weyand' xxxtj vncis and penny bred' weyand' xv vnce vndir the pane' of brekin of commone ordinance

steuart The said day Dauid steuart present ane barrel merkit and signet with the merk of ane Reuerend' fadir in god eduard bischop of orknay and ane firlot and ane Pek merkit with the signe and mesour of edinburgh qu be the quhilk barrell archbald' Dawling duelland' in the quenys ferry awenar' and skipper of ane schip callit the gailyeart and furit the beir out of orknay fra the said reuerend fadir and deliuerit to Androw strang of pettarchy extendng to xxxxx and tuelf barrellis met with the said barrell quhilk contenit thre firlotis and ane quarter of ane pek of the just mesour of Edinburgh' met befor the bailyeis of the said burgh' in Jugment

Curia balliuorum burgi de abirdene xj die mensis Octobris anno quo supra

baxtaris conuict' The said' day Androw gordone Donald baxtar do gilbert tulidef Sandy Donaldsone and thomas Srathloche was accusit for brekin of common ordinance that thai furnist nocht the tone with brede of quhet Ande for conspiracioun' makand bande and lande lege ymang thame Agane the tone that thai wald bak nay bred' of the pace gevin to thame be toune quhilk thai denyit Ande in continent thareftir it was put to the decisione of thir personis chosin in Ane assis' that is to say Johne of Cullane Dauid andirsone mathou branche Johne andirsone William Wormet William murray gavane murray William rolland' Dauid fynne henry red Androw brabnir Androw lousone Johne arthouris' Robert morys' Adam Weir' Robert hile Cuthtbert Johnestone Dauid Adamsone Johne Watsone Wylliam bole and Richard litstar quhilkis riplie auisit fand' and deliuerit ale in ane voce concordand' that thai coud' nocht acquit the said' baxtaris for brekin of common ordinance for the quhilkis Ilkan of thame was in amerciament of