Curia Balliuorum de Abirdene tenta In pretorio eiusdem xvto die mensis Julij Anno quosupra

bawne The said day the complaynt followit be ser Johnne' stirueling in strintht of ane borght one Androw bavne for the wranguis' withhaldin fra him of ix schillingis of butht maill was fundin of awaill be ane suorne assis' William blakhall forspekar for the quhilkis the said Androw was in amerciament of the court and' aucht to pay the said maill

Tulideff vax The said day gilbert tulideff was inamericament of the court be ane suorne assis' thomas leslie forspekar for the breking of the pais' in the baking of ry breid' aganis the statutis of the tovnne and till amend as law will and forber in tyme tocum And' atour it was ordanit be the said assis' that the said gilbert sall pay ane li' of wax to the haly blud licht vnforgevin in conteinent And gif euire he committis sic ane falt agane and beis conuict' tharof sall pay xl s' to sanct nicholes werk vnforgiffin

The said day ser Johnne stiruerling lamentablie complenit to the balyeis sittand' in Jugment that Androu bawne skynner had gretlie trublit hyme sayand' that he had rest him in ane fensit court quhilkis tribulance he wald' nocht has sufferit for jCM pundis besekand' thame of Remeid of law And thareftir the said was accusit / denyit the said strublance quhilkis actioun' was put to the decisioun' of ane assis' with consent of baitht the said partijs Quhilkis riplie auisit the richtis ressonis and allegaciounis witnes and previs of baitht the said partijs herd sene and vnderstandin deliuerit and fand' that thai culd' nocht acquit the said Androue fra strublance of the said ser Johnne'

The said day Androu bawne' was in amerciament of the court be ane suorne assis' William blakhall forspekar for the strublance of the court And till amend' as law will and forber in tyme tocum