Curia balliuorum burgj de Abirdene Tenta in pretorio eiusdem decimo tercio die mensis Octobris Anno quo supra

Ebe Raneson' The said day Ebe Raneson was conuict be the said assis' for the Selling of aile to perticular folkis in the toune and nocht tile vtheris as scho that is ane commone broustar for the quhilkis scho was in ane Amerciament of the Court and to Amend as law will et cetera

Ebe Raneson' The said day the said Ebe Ranesone was conuict be said assis' Dauid menyeis forspekar' for the Selling of bettir aill in the hous' thane scho dois in the toune for the quhilkis scho was in ane amerciament of the court et cetera

Jenor Eodem die Wlllelmus Jenor conuictus fuit per assisam Juratam ex ore Dauid menyeis pro perturbio Willelmum scrimgeor in execucione suj officij cuj emendabit Jura volunt

baxtar The said day Donald' baxstar prewit sufficiently that the pot of vmquhill gilbert Riburnis lyis him in wed' of xvijo s