Curia gilde Curia gilde burgj de Abirdene tenta in pretorio burgj de Abirdene vndecimotercio die mensis Octobris Anno Domini millesimo quingentesimo quinto

Appreciatores carnium Matheus branche Dauid fynne Dauid brois' Jacobus Kennertj Johannes andersoune gilbertus litstar' Andreas stevinsone Johannez Auchneiff Andreas litstar Willelmus vmfray Johannes thomsoune Andreas lowe et Jacobus gurlawe burgenses dictj burgj electj fuerunt et onus super se reciperunt medians suis Juramentis ad appreciandum carnes bouinas quolibet sabato ante merediem cum ballivis aut vno balliuorum dictj burgj pro communi bono et vtilitate burgj vsque ad curiam capitalem festum Sanctj michaelis Inmediatee sequenti

Liniatores Johannes leslie Alexander menyes Alexander Red' Dauid menyes Johannes cullan Andreas cullan Johannes colisoun' Duncanus colisone thomas Waus thomas leslie patricius leslie Dauid mar' Alexander mar Willelmus futhes Willelmus Wormet georgius bisset electj fuerunt pro anno Instanti prestitus solitis Juramentis

Auditores compotj decanorum gilde et magistrorum fabrice ecclesie Eodem die Johannes leslie Alexander Red' Dauid menyeis Johannes cullan et Andreas cullan electj fuerunt ad Audiendum compotum decanorum gilde et magistrorum fabrice ecclesie considerandum allocandum et cetera secundum suas consciencias mediantes corporali Juramento

brois' baxtar The said day Donald baxstar grantit him awand to Dauid brois' xiij s' iiij d' vsuale money of scotland' quhilkis the bailyes chargit him to pay within terme of lawe et cetera