Curia balliuorum de Abirdene tenta in pretorio eiusdem quinto die augustj anno quo supra

Ordanit the saide mathoue to besek the consale to mak instance to the said' sere Johne to ramyt him the said offence Ande sit one his kneis ane ask the saide ser Johne forgefnes Ande thareftor the sadi mathou deponit the gret aitht that the saide sere Johne was leile faithfule and trewe man and notor in ale his dowingis Ande hed med the said act Ande ale ponntis contenit in It Ande that the saide was leile and treue in ale ponntis contenit in It Alsua the said mathou askit the saide bailyeis and notar forgefnes and fulfillit ale ponntis befor writin Alsua thai ordanit the said mathou to pay ane stane of wax to the haly blude licht at the wile of the saide sere Johne Alsua thai ordanit the saide mathou to pay tuentj pundis scottis money to sanct nicholes wark vnforgewin giwe euere he makis ony office to the said' ser Johne in tim to cum Ande to pay to the saide sere Johne vj s' ij d' for the expensis maide in the said' matir Ita fuit ut prefertur teste me Andrea craufurd notario publico hic subscribenti sub meo signo manuali Andreas craufurd

Cullan Reid' The said day the borgh fundin be Johne of cullan one patry Reid' for the wranguis' withhalding fra him of ane key of the loft dur of the land' quhilk androu steuart Inhabitis et cetera was fundin of nan' awaile be ane suorn' assis' thomas Wod' forspekar

Curia balliuorum burgi de Abirdene tenta in pretorio eiusdem octauo mensis augusti anno quo supra

Johannes vrchar' alias talyour in futy Eodem die Johanes talyour alisa vrchar' in futy conuictus fuit per assisam Juratam ex ore Dauid mar' prelocutoris eiusdem pro perturbio thome bryame et vxoris sue et habentj quiti de perturbio eius quibus emendabit ut Jura volunt Insuper diliberatus fuit per assisam si Idem Johannes tale terminum in postrum commiserit et inde counuictus fuit expelletur de burgo