continuacio plegij inter colp et Ridall Eodem die plegium inter Willelmum colp et thomam Ridale per assisam ex ore Johannis Cullane prelocutoris eiusdem continuatur vsque ad feriam sextam proximam futuram absque preiudicio presencium quia dicta assisa nesciuit dictum plegium decernere

Curia balliuorum burgi de Abirdene tenta In pretorio eiusdem xv die maij anno quo supra

loremar' The said' day Williame loremar' was conuict be ane Suorne assis' Dauid menyeis forspekar for the bying of yrne for the quhilkis he was in ane Amerciament of the court and aw to Restoir' the samyn Agane

The saide day the aldirman ballieis and Counsal present for the tume conducit and feit Wille Coupar sangstar to Witsonday cum ane yer' and forthir Induringe thar will to mak gude seruice in his office of clerkschipe and segnistarschipe as efferis to the plesour of gode and thame he havande the profitis of his said' office siclik as he has hed' and Josit it this yer' bigane Ande sere Androw Coupar oblist him Souerte to the toune for the saide Williamez gude seruice

Colp Ridall The saide day It was deliuerit be ane suorne assis' mastir Androw Cadiow forspekar that thai coude nocht decid' nor determe anent the borghe' fundin be thome ridale vpone William colp procurator to Dauiy Colp anent the frethin of his pundis takin for x s' of annuele becaus' the grund' of that matir dependis befor our Souerane lorde and his lordis of counsale the partiis being vndir summite