godert the saide day James godert was quyt be ane assis' of the clame of ane hors' clamit be Ectour kirk

Statutum pro le couparis Colp The saide day eftir the tenor of our Souerane lordis lettres it was statut' and ordanit that al Couparis that makis barrellis sal put thar merkis apone euere barrell and nay mane sal tak barrellis fra tham without thai be merkit with thar merkis Ande the couparis sal mak thar barrellis thicht and souere and gif the merchandice happinnis to tak ony skathis in thar gudis throw the Insufficience of the barrellis and thar werkmanschip the Couparis that makis tham sal reconpens' and vpricht thar skathis Ande gif Ony barrellis be fundin vnmerkit it salbe eschet and the makaris pvnist be rigour of law Ande William coupar Alexander Coupar and William Coupar belty was suorne the gret aithe to avis' consider and schew to the aldirman and consal the mene of the Coupar craft that war' worthie til excers' that craft within this burghe for the common profit

Colp The saide day it was ordanit be the aldirman and Consale that the balyeis suld' ger' put thar akis to dew execucion gane Obefor anent the Reding of William Colpis lande quhilk Androw Waus but tak of him occupeis'

Copin graue the saide day Copin graue was quyt be ane assis' of the clame of Johne meldrum that allegit he hed' nocht done to his bil of merchandice that he suld' haue done

Curia balliuorum de abirdene tenta in pretorio eiusdem x Sexto die Nouembris quo Supra