The last dai of nouembre the yer' of god et cetera lxxxv / the Aldirman ballies counsale and communite of abirdene eftir the presentacion perlection and insinuacion of our Soueran lordis lettrez vndir the signet of the lyon' direct to thame for xiij lastis of salmond / the said aldirman causit the ballies consail and communite forsaid to entir in the tolbuthe of the said burgh for expedicion of the said matir The quhilkis riply avisit and ilkane be thame self thare beand present inquirit / has grauntit at the request of our soueran lord ten lastis of salmond' of this next yeris fisching And tharuppon for the payment of the samyn x lastis thare obligacion vndir thare common seil tobe deliuerit to the aldirman in the name of our soueran lord the quhilk obligacion was red opinly in presence of thaim al swa that thai be sickyr and souer of the payment of the said x lastis of salmond that is tosay xxiiij li' for ilke last of the custumis of the said burgh tobe assignit to thaim for the payment tharof ay and quhil thai be fullely content and pait for the said x lastis of salmond And that Inhibicion be made be our soueran lordis lettres til al his custumaris commptrollaris and al vthiris his officiaris and auditouris of his chekkar' that na payment be made na rasyt be thaim fra the day of the date of this present write / quhil the said x lastis of salmond be fullely pait and outred ffor the securite of the quhilkis the aldirman ser Johne of ruthirfurd has bundin him be his hand landis and gudis tobring sic securite with him fra our souerane lord as forsaid is for the payment of the forsaid ten lastis of salmond' like as he has command' of the said burgh tharuppon And for mare securite the said aldirman ballies consale and communite has causit ser Robert leis public notar tosubscrive vndir his signe manuale this present act / dai and place forsaidis Robertus leis notarius publicus
alexander talyour et thomas glenmaluin erunt indempnes aliter quam pro viam Juris et cetera
Andreas vaus filius quondam Ricardi vaus de many factus fuit liber burgensis et frater gilde ob paternam libertatem pro v s' datis preposito in alba bursa prestito solito Juramento
Johannes andirson germanus Willelmi andirson senioris Recipitur in liberum burgensem et fratrem gilde racione paterne libertatis pro v s' datis preposito in alba bursa prestito Juramento solito
Johannes brogane gracia prepositi et quorundam consilij Receptus fuit in liberum burgensem et fratrem gilde pro v s' eo quod per dei gracium desponsabit filiam Dauidis hil fratris gilde huius burgi / prestito solito Juramento