Auditores Compoturm magistri fabrice ecclesie et decanorum gilde Eodem die gilbertus menyeis prepositus Johannes leslie de Warderis Johannes Cullan andreas Cullane patricius leslie thomas Waus thomas Wod et Dauid mar Electi fuerunt Auditores compotorummagistri fabrice ecclesie et Decanorum gilde prestitis solitis Juramentis
Gild Court Curia gilde burgi de Aberdene tenta In pretorio eiusdem quinto die mensis Octobris Anno Dominj millesimo quingentesimo nono
magistri fabrice ecclesie Eodem die Patricius leslie et georgius Bisset Electi furunt magistri fabrice ecclesie pro Anno Instanti prestitis solitis Juramentis
Consilium Johnne lesly of Warderis ser Johnne ruthirfurd Johnne of cullane Androu Cullane James Colisone Thomas chamer Alexander gray thomas Waus Thomas Wod Duncan colisone Dauid mar Wilyeame portar george bisset Robert Crag Wilyeame futhes Wilyeame Wormet Johnne andersone Dauid steuart Patry Reid' Wilyeame murray Alexander malisone mathou branche Charlis stevinsone Dauid fynne Androu louson'
gustatores seruicie Evin quarter Ormandus leslie sergeandus Willelmus bonetmakar and Donaldus stane pistor Crukit quarter Andreas nauchtie sergeandus Johannes brechin et Willelmus bischop textor ffuty quarter Willelmus scrimgeour sergeandus Willelmus Duncane et Alexander stablar gren' quarter Johannes cuk sergeandus Willelmus skene et Johannes tailyeouris