It is statut' ande ordanit be the Prouest bailyeis ande counsaile that the litsteris of this burgh' sale wesche ale thar clais at the burne passand fra the west end of the loche to the dene burne Ande that any litstaris skynnaris cordonaris nor craftismen sale wesche thar stuf in the loche nor commone rinelis of the toune in tyme to cum Ande sale clois' thar ventis of thar guttaris cumande fra thar wirk hous' Andesale distroy the samyne ande cast nay filtht cumande out of thar werk hous' in to the loche nor rinelis within xxiiij houris nixt her' eftir

The said day Duncan Wandy was in ane amerciament of the court be his avin tvng grant for tribulance of Johnne colisone Johnne of mar denys of the gilde et cetera et tile amende as lawe wile ande forber' in tyme to cum et cetera quhilk mendis was continewit to friday that nixt cumis to the Prouest and bailyeis

Curia balliuorum Burgi de Abirdene tenta In pretorio Eiusdem ix die mensis octobris Anno quo supra

male fyf Agnes Knnor' The said day marioun fyf was conuict' be ane assis ser Johnne' ruthirfurd forspekar for tribulance of Agnes Kynnour' for the quhilkis scho was in ane amerciament of the court et cetera Ande gif euir scho committis ony tribulance to the said Agnes in tyme to cum and beis conuict' tharof scho sale be put in the goif

sale distroy the samyne ande cast nay filtht cumande out of thar werk hous' in to the loche nor rinelis within xxiiij houris nixt her' eftir