Curia balliuorum burgi de abirdene tenta in pretorio eiusdme xij die Augusti anno quo Supra

grig litstar The saide day Dauid grig one that ane part Ande androw litstar one that vthir part Oblist thame be the fathtis of thar bodiis tile abid' and stande at the finale decret and ordinance of Johne Cullane and vthir personis et cetera quhilkis riplie auisit ordanit the saide Dauid tile ask the saide Androw forgiwnes et cetera Ande gif euire at the saide Dauid offeendis to the saide Androw or ony barnis of the saide Alane litstar and beis conuict' tharof sale pay x merkis to Sanct nicholes werk vnforgevin And' in likuis' gif euir the saide Androw offendis to the saide Dauid or to his fadir or ony barnis of his and beis conuict' tharof Sale pay x merkis to the said' kirk werk vnforgevin et cetera

Curia Balliuorum de Aberdene tenta In pretorio eiusdem decimooctauo die mensis Augusti Anno quo supra

The said day comperit Androw litster and offerit him reddy till ansuer' to the borght fundin one him be Johnne of cullan for the wranguis' Intrometting with tua barrellis of Salmond' et cetera Ande becaus the said Johnne comperit nocht he protestit to be quyt of his chalang vnto the tyme he was newly per/sewit

Curia Balliuorum de Abirdene tenta In pretorio eiusdem decimo quarto die mensis Augusti Anno Dominj et cetera quingentesimo Octauo