procuratorium xij die octobris anno quo supra Richardus gallane fecit constituit creauit et nominauit thomam leslie and Willelmum gray coniunctim et diuisim suos legittimos et Indubitatos procuratores actores et factores dantes et concedentes eisdem ac eorum cuilibet suam legittimam procuratorem et mandatum speciale pro se et nomine suo vocandum prosequendum et calumpniandum henricum Scot nauis magistrum et Richardum Waus eius clericum

Curia balliuorum burgi de Abirdene tenta in pretorio eiusdem xv die octobris anno quo supra

Auditores compotorum Andree Cullan prepositi annj elapsi gilbertus menyeis Dauid menyeis dominus Johannes ruthirfurd' Johannes Cullan Jacobus Colison' Johannes Colisone Thomas leslie

decanj gilde Thomas leslie et Dauid Andirsone electi fuerunt decanj gilde pro anno instanti

broustaris The said' day Thir personis eftir writin that is to say the wif of James Strathachin Katherine richart the Relict of Johne stevinsone eldar' the relict of Johne steuinsone yongar the wif of Dauid adamsone the wif of Androw lousone the wif of cristy prat the wif of mathowe branche the wif of patry red' and the Relict of Richerde Waus was conuict be ane Suorne assis' for Selling of xij d' aile and brekin of common' ordinance And' Ilkan of thame was in amerciament of the court et cetera and tile amend' as law wile and forber' in tyme to cum Ande at the request of the counsale present for the tyme the balyeis supersedit the vptakin of the said' vnlauys et cetera with this condicioun' gif euer the saide personis or ony ane of thame sellis xij d' aile hereftir thai sale pay batht thar' vnlavis vnforgevin