Curia balliuorum burgi de abirdene tenta in pretorio eiusdem xviijo die mensis Januarij Anno quo supra

Androw Walcar' The saide day the aldirman with awis' of the Counsale present for the tyme licencit and leysit Androw Walcar' to work quhile michaelmes next hereftir becaus' he Is ane puirman

Statut' anent bying of tynning wescheale The saide day was statut and ordanit be the aldirman and counsale that ale the peuteraris of this burghe' sal present ale the peutar that suspect personis presentis to sele / to the Officiaris of the burghe' or thai by it and be Suorne tharto

Weir tuliboy The said day besse tuliboy was conuict be ane suorn' assis' Johnne mar forspekar for the tribulance of tibbe Weir and' amens' as law will and' forbeir in tyme to cum And' the said tibbe was conuict be the said assis' for the tribulance of the said' besse tuliboy and' thai fand the prouocacioun' in the said tybbe for the quhilkis sche was in ane amerciament of the Court and' to amend' as lawe will and' forbeir in tyme to cum

Curia balliuorum burgj de Abirdene tenta in pretorio eiusdem xxij die mensis Januarij Anno quo supra