Curia balliuorum Burgj de Abirdene tenta in pretorio eiusdem Decimo sexto die mensis Julij Anno quo supra et cetera

the wif of Johne gib cuk seriand The said day the wif of Johnne' gib was conuict be ane suorne assis' Johnne of cullan forspekar for the tribulance of Johne cuk officiar ffor the quhilkis scho was in ane amerciament of the court and' to amend' as law will and' forbeir in tyme to cum

sadlar Watsone The said day georgis saidlar grantit him awand to Johnne' Watsone stablar thre schillingis and four pennis vsuale money of scotland' quhilkis the bailyes chargit him to pay withtin terme' of lawe

The said day thomas leslie come caucionar be his hand landis and gudis to Johnne crak and' Elene andersone his spous to dischargis thame and' quietclame thame thair ayris executouris and' assignez of ale gudis of ayrschip and vthir gudis quhatsumeuire pertenyng to Jok crukschank sone and ayr to vmquhile Johnne crukschank alias talyour his fadir for him his ayris executoris and assignez nove and foreuire And' the sad Johnne crukschank oblist him be his hand' landis and gudis to releif and freitht the said thomas of the said caucioun'

lesly prat The said day normond leslie grantit to pay to Alexander prat tua merkis vsuale money of scotland' or thane to caus him be pait within terme of lawe