Dauid menyes Johannes leslie de Warderis Johannes ruthirfurd' miles Johannes Cullane Johannes Colisone Alexander mar' thomas leslie Dauid mar' Willelmus portar patricius leslie Willelmus Wormet Patricius chernsid' Johannes moir' Wille Colpe malcomus crag gavinus murray et thomas Watsone

Cullan cheshame The said' day the prouest and ballieis continevit the decisioun' of the borghe and Recovnter betuix Johne Cullane and Williame cheishame quhile friday that nixt Cumis

processus capellanum de Abirdene Eodem die accedens ad barram discretus et venerabilis vir magister Dauid menyes Collector ac procurator capellanorum chorj ecclesie parrochiali dicti burgi et protestatus fuit in forma Juris pro vno annuo Redditu quinque solidorum monete scocie dictis capellanis a longo tempore debito et non soluto de quadam terra vasta Jacente infra dictum burgum ex orientali parte vie regie qua Itur ad le polbrig prope Cimiterium dicte ecclesie inter terram quondam Rogerj Werecaile ex australi ex vna et terram thome gledstane ex boreali partibus ab altera et cetera Ad quam terram accedens nichil reperit distringibile preter terram et lapides quos ballivis in sacculo presentauit in Curia tanquam primo die huius processus Testibus Johanne auchneiwe Richardo litstar et Andrea nachtj seriando

louchehillis The said' day Johne of lochillis grauntit him ane Induellar' of this burgh'

Kintor leslie The said' day Johne Kintor lauchfullie warnit Callit and nocht comperit tile ansuer to the borghe fundin on him be Johne leslie of warderis for the wranguis' haldin fra him of eln' of quhit clatht price of the eln' iiij s' for the quhilkis the said' Johne Kintor was in ane Amerciament of the court et cetera tharfor the balyeis ordanit to tak ane stres' of the said' Johne and latt it agane to borghe' and it be askit and warne him to Comper on' friday that next cumis tile ansuer to the said' borghe