futhes Coupar The said' day Androw futhes grauntit to him ane Sufficient bow to Dauy coupar to schut in at the haym' Cumin of the merchandis schipis out of flandris

Curia balliuorum burgi de Abirdene tenta In pretorio eiusdem penultimo die mensis marcij anno quo supra

Statut' anent the mesouris The said' day It was commavndit ordanit and chargit In our' Souerane lordis nayme prouest balyeis and officiaris of the said' burghe that within viij dais next eftir follouing Ilkane broustar within thie burghe' sale ger' mak ane poynt of tyne haldande mesour' with the Richtuis' Ingaile and mett Ande that Ilkane of thame be Signit with the stampe and pas' to Dauy thomas and ger' him mett the said' pontis with the Ingale and se that thai hald' in lik and that the labour' Ande that thai aile be sauld' bot with j pont of tyn' mesourit with thar' haile broustar and brevin of common ordinance And' thai chargit and' commandit be oppin proclamacioun' at the mercat croce that nay manere of persone suld' ask and tak ony strakis or goupnys of meile or' malt vndir the panis of brekin of commone ordinance

dominus de fiwe et Kintor The said day the ballieis assignit to thomas lesly procurator for george meldrum of fyve to preiwe how mony burdis ratheris and speris was deliuerit to Johne of Kintor be the said' george and his factoris in kepin betuix this and the lawday next eftir pasche hereftir follouing

Curia balliuorum burgi de Abirdene Tenta in Pretorio eiusdem vltimo die mensis marcij Anno quo supra