Curia balliuorum burgi de abirdene tenta In pretorio eiusdem xix die Augisti anno quo Supra

Scottis cristy Eodem scottis cristy amerciatur per assisam Juratam ex ore Johannis Duncanson prelocutoris assise pro perturbio annabelle Symsone burgi et fractionis domus le Corbeyholl quibus emendabit ut Jura volunt

Waus Duncanson' The saide day It was ordanit be the assis' that Johne Duncanson' sal pay demi li' wax to the haly blud' lycht for the offence don' to ane seruand' woman of Johne Waus Ande gif ony of the saide partiis offendis tile vthiris and beis conuikit tharof sal pay x s' to Sanct nicholes werk

Steuinson' Sanclar' The said' day Johne Steuinson' grantit to pay or ger' pay viij s' to Johne Sancler' for cristy Symmer'

Wyntone The saide day Comperit Johne Wyntone and oppinly Reuokit and Renuncit ale condicioun' and contrakis maid' betuix him and patry chernsid' and his wif Anent the bying and Sellinge of ane land' pertening to him liand' in the gallovgat becausit he was nocht avisit with his frendis and for vthir caus' to be schevin tyme and place quhar' it efferis