to resaue at thar' plesour becaus' the wynis coud' nocht be gottin in gret to be gevin in ane propin to his heines Ande to pay this propin of the common' gudis of the tovne

litstaris the said' day Allane litstar was chosin dekyne of the litstaris be the craft and Suorne and' admittit be the aldirman and consale to se and consider the faltis of the craft and present the Samyn to the aldirman and balyeis Induringe the tovnis Will

Burgenses et fratres gilde burgi de Abirdene Recepti tempore prepositure Alexandri menyeis Anno Domini Mmo quingentesimo primo

Patricius leslie Jure paterno Recipitur in liberum / burgensem et fratrem gilde prestito Solito Juramento et Solut' v s' in alba bursa ut moris est

Alexander malison' Jure paternitatis recipitur in liberum burgensem et fratrem gilde v s' in alba bursa prestito solito Juramento