the saide day Dauid mar grantit that he saide to Robert of Culane Will ye gif me ane acquitance and I sal gif yow xxxv g'

the saide day the saide canny was in ane Amerciament of the Court for the wranguis' strubulance of Jhone chamer Dauid theman in the court and to Amende as law wile and forber In tyme to Cum

candilmakaris the saide day it was statute and ordanit be the aldirman balyeis and diuers' of the counsale that the candilmakaris sal make j li' of made candile gude ande sufficient stuf with dry wekis for iij d' vndir the payn' of eschetis of the candillis and viij s' vnforgewin of Ilkan brekar of this statute

Curia balliuorum burgi de Abirdene tenta in pretorio xiiij dat die Octobris Anno quosupra

leis the samyn day canny the spous' of Jhone chamer was in Amerciament of the court be ane suorne assis' William blinsel forspekar for the wranguis' strubulance and skathtinge of Dauid theman in done castyne of wattir and filtht In his hous' and to Amende as law wile and forber In tyme to Cum