W Kympty The samen dai William Kimpty constabil of Abirdene comperand in Jugement has made constitute and ordanit Alexander of chavmer seriand be the deliuering of a wand his deput and substitute toministre in the said office of constabulary for a yer' next tocum like as he suld do in propir persoune
Curia legalis balliuorum burgi de Abirdene tenta in pretorio eiusdem penultimo die nouembris Anno Dominj et cetera lxxxiiijto
The secund dai of Decembre yer' forsaid It was fundin be ane assise that thom of culane has forstallit this burgh in the wranguis' biing of certane barellis of vnyonis fra the marinaris of copyn andreis schip atour the aldirmanis goddis penny gevin to the skippar' in the name of the toune at the entra of the gudis of the schip quharfor he was adiugit in amerciament of the court et cetera for the quhilk forstalling the consale has ordanit that the saide thomas sal pay for the vnlau tharof alsmekil as he has scathit the toune in the biing of the said vnyonis / and that he forbere sic thing in tym cuming vndir pain of secluding of him fra merchandice et cetera
Item the assise deliuerit that the saidis marynaris has wranguisly sald thare vnyownis til thom of culan' and James craik withoute licence of the toune / and that thai do nocht sic thing mare vndir the pain of law and of the vnlawis for the fautis commitit be thaim tobe rasyt
cvmyn for nyne merkis for the quhilkis he drew him dettour' as is before expremyt of thare ressate acquittance togif And al vthir thingis todo anent the recovering of the said some' that he mycht do in propir person' / promittand tohald ferme and stabil et cetera