Eodem die Johannes culan inuenit Andream culam plegium legalem pro eo quod Johannes stewart erit indempnis aliter quam per viam Juris Et Willelmus blindsel senior deuenit plegius legalis pro Johanne stewart de indempnitate dicti Johannis culan aliter quam Jura volunt
rolland the samyn dai comperit before the balyeis in Jugement alexander rolland with his forspekar' James cumyng and askit at alexander rolland Rede payment and contentacion of a certane some' of monee restand vnpait of ane obligacion in the quhilk the said alexander rede and Johne Wormot ar bundin and oblist til him coniunctlie and seueraly as dettouris for maistir thomas the Waus quhilum chantour of murra / and becaus' he couth get na payment of the remanand of the said obligacion' / he has protestit for his costis and scathis made and sustenit be him in defaute of payment / sayand that he wald persew it before vthir Jugis sen he can get bot dilatouris before his Juge ordinar'
Curia tenta in pretorio burgi de Abirdene per ballivos eiusdem ixo die Junij anno Domini et cetera lxxxmo
Andreas lowson in amerciamento quia non intrauit / kelach carnificem pro quo deuenit plegius veluti premunitus fuit vt probatus fuit in curia
In curia ballivorum burgi de Abirdene tenta in pretorio eiusdem xo die mensis et annj predictorum Johannes stewart per confessionem propriam adiudicatur in amerciamento curie quia iniuste perturbavit Johannem culan et tenetur emendare ei ad visum proborum virorum / Et dictus Johannes culan posuit se in voluntate ballivorum de iniusta perturbacione prefati Johannis stewart et emendabit ei vt super