In the court of the burgh of Abirdene haldin in the tolbuthe be the balyeis of that ilke the x dai of marche the yere before writin / the ballies chargit the flescharis tohaf wp the scamlys til the fisch cors / and thar tobrek the fisch and in na vthir place / and that ilkane of tham haf a sufficiant lvme or veschel besyde the scamlis tocast in the Refuse and fylth of the fisch / kepand the scamlis al tyme dicht and clene vndir the pane of viij s' of ilkane of thaim vnforgevin
Item the samyn dai Wilyam moyses grantit him tobe awand til John' malisson' xj s' / and the balyeis chargit him til content and pay the said some' within terme of law
Curia burgi de Abirdene tenta in pretorio dicti burgi per ballivos eiusdem xj die mensis marcij post merediem anno et cetera lxxix /
Curia ballivorum burgi de Abirdene tenta in pretorio per ballivos eiusdem xiij die marcij anno Domini supradicto
The samen dai philp of Dunbrek seriand grantit him tilhaf tane Robert blindseil the balye borgh for twa hambre barellis of salmond of the mesure and band of abirdene and ten s' of siluer / for george browne / the quhilkis the said Jh george is awand til Johne Wormot of the Rest of a mare sowme / The saidis twa hamburgh barellis of salmond tobe ful rede and swete / and tobe pait and deliuerit til the said Johne Wormot in Abirdene betuix this and mydsummyr nixt tocum / and ten s' of siluer betuix this and Witsonday next tocum withoute ony langar delay fraude or gile