The said' day Normond' leslie at commavnde of the balyeis chargit Richerde crokskynnar to remane in the tolbutht quhile he pait to henry bavne sex par' of rasele gluffis be his avne graunt aving to him

The said' day the balyeis ordanit Normond' leslie officiar' to Warne the wif of William lindesay to Comper befor thame on monunday that next Cumis tile ansuer for tribulance of Robert soutar et cetera

protestacio Agnetis Scherar' et patricij adamsone The said' day Comperit Anny shcerar' and patry adamsone Offering tham redy tile vndirly the law in ony thingis that Robert Cordonar in the Cite of abirdene hed' tile obiek or say to thame sene he was complanteous' one tham and warnit tharto And' becaus' nay man comperit to Complene one tham nor to persewe tham thai protestit to be quyt of his challance quhile thai be persevit be newe presente

broustaris The said day all the broustaris of the evin quarter and grene quarter and cruikit quarter was conuict' be ane suorne assis' patry Reid forspekar for brekin of common ordinance in selling of aile derrer thane It was set that is to say for viij d' the galloun' quhair it was statut and ordanit to be sellit for vj d' the galoun' And for selling of aile for viij d' quhar It was nocht wortht vj d' ffor the quhilkis ilkan of thame was in tua amercamenis And aucht tile amend as law will and forber in tyme tocum

Curia balliuorum burgi de abirdene tenta in pretorio eiusdem xiiijto die Januarij anno quo supra