The said' daye Normund' leslie vas conuict' be ane suorn' assis' mathow branch forspekar for the breking off ane' quart stoip pertenand' to Johnne porter And' the said' Johnne porter In the name of elizabeth maldrum his wif vas conuict' be the said' assis' mathow branch forspekar for the stribulancis of the said' Normund' leslie officiar ande disobeying of him in the execucioun' of his office ffor the Quhilkis Ilkane of thame var in ane amerciament of the Court til amend' as law wile and' forbeir in tyme to cum and that vas givin for dome

The said' day Thomas meldrum was conuict' be ane suorne assis' Johnne Colisone forspekar for tribulancis of Duncane fif and' the said' Duncane quyt of ale tribulance

The said' day ser Dauid vaus grantit him pait be thomas pyle of vj s' and viij d' of the mertimes terme of ane' butht

Curia Balliuorum burgi de Abirdene Tenta in pretorio eiusdem vndecimo die mensis Septembris Anno quo supra

The said' day Johnne porter oblist him be his landis and gudis tile entir one monunday him ande Elizabeth meldrum his wif for ane mendis to be maid to Normund' leslie officiar for the tribulancis of him and disobeing of him in the execucioun' of his office