candilmakaris The saide day malle Antone the wif of Syme flesar the wif of Alexander lammyntone the wif of patry raite was conuict' for brekin of common ordi/nance in makin ande selling of candile et cetera

The saide day it was fundin and deliuerit be ane assis' Androwe fyf forspekar that Adame Wer wrangit that he opinnit nocht his loft dur at the commande of Duncane colisone bailye to schewe his stane gif It held the richt wecht when he was requirit tharto be androw nachtj officiar for the quhilkis he was in amerciament of the court et cetera and tile amende as lawe wile and forber' in tym to cum

Curia Balliuorum burgi de Abirdene Tenta In pretorio Eiusdem xxiijo die mensis Octobris Anno quo supra

The saide day Adame Wer was conuict' be ane suorne assis' Androwe fyf forspekar for the tribulance of Duncan colisone in word for the quhilkis the saide Adame was in amerciament of the court et cetera and tile amende as lawe wile and forber' in tym to cum et cetera Ande the saide Duncan quyt of ale tribulance of the saide adam and of ale wranguis' bying and Intrometting of ale merchandice wole skyne et cetera fray the saide Adame is calandis

The said dat Adame Wer was quyt be ane suorne assis' Androw fyf for/spekar for the haldin of ane wranguis' pek and selling thar wtih et cetera