chernsid' The said' day patry chernsid' grantit to ansuer' for margaret prat to the Relict of vmquhile Androw Cullane anent ane pendes' of ane Siluerit tuschay

Curia balliuorum burgi de Abirdene tenta In pretorio eiusdem viij die mensis Junij anno quo supra

Stile The said' day William still was conuict' be ane Suorne assis' Dauid menyeis forspekar for tribulance of Johne Ratre thomas Waus and Duncane Colison' commissaris Ande the assis' that passit one the debatis betuix him and Duncane Waldy et cetera within the toune of the weiris for the quhilkis he was in ane Amerciament of the Court et cetera Ande the Johne Ratre was quyt of ale tribulance of the said' Williame et cetera

burnat colly The said day Androw burnat skynner grauntit him wand to Williame colly vij s' vsuale money of scotland quhilkis the bailyes chargit him to pay within terme of lawe

Statut' for the kepin the the tone fra strange seknes The said day It was Statut and ordanit be the prouest ballieis ande Counsale for' the conseruing of the toune fra the contagious' seknes of pestlence That thir salbe sexten' personis chosin be thame to wache the toune tharof viij in the day and viij in the nicht and Ilke persone sale haue vj d' in the day that wachis and vj d' in the nicht quhilkis money the personis that awe to wache sal pay euere day as it Circualie gais about in the toune Nochtwithtstanding quhat persone that suld' wache and he be habile tharto be the sicht of the bailye and officiar' of the quartar may wache for him self and be fre of the pament of the money And' atour gif ony persone that suld' wache dissobeis and wile nocht wache na pay the said' wagis sal pay viij s' for the amerciament of the court to the balyeis ij li' wax to the haly blud licht vnforgevin and sale be conuict for brekin of common' ordinance And' thir salbe iiijor portis oppin' in the day that is to say the port of the castalhill the port of the gallowgat the port of the skulhill the port of the grene and tua portis oppin and wachit in the nicht that is to say the porte of the skulhile and the port of the grene and the tothir tua portis closit and lokit Alsua Ilkan mane and woman sale vpmak and byg thar bak dikis Sufficientlie as efferis with iij dais vndir the pane of xl s' And' gif the lardis of that landis be vteuthe the burghe the tennentis in thar malis And' Ilkan balye sale pas' with his officiar throw his quartar and charge and commavnd' ale personis gif thar happinis ony seknes in thir hous' thai sale warne the officiaris tharof And' that nane vesy vthir except the Curat vndir the pane of bannisin the toune And' gif ony persone happinnis to be sek or suspectit with seknes and be chargit to Reman in thar hous' and contempnis and dissobeis salbe bannist the toune for ane yer' Alsua the balyeis sal pas' nychtlie with his officiar' Sett and stabile the weche Item the toune salbe Redy at commavnd of the prouest and balyeis to pas' and big the placis that ar' nedfule to be bigit et cetera And' that nay persone hous' herbry nor Reset nay person but leif of the prouest and balyeis And' the fischearis sale bring ale thar fische to the mercat and sele nay fische bot in the mercat vndir the pane of eschetis And' the balyeis sale ches' the mast habill personis to the kepin' of futy And' thir pontis to be kepit vndir the pane of brekin of common' ordinance