The said day Jhonne fendour wricht was quyt of the hous' maile ande brekin done' of the wale of ane hous' follouit be thome gledstane be ane suorne assis' malcum crag forspekar And the said thomas was fundin awinge to the said' Jhonne' ane french' crovne of gold' quhilk he lent him

Curia balliuorum burgi de Aberdene tenta in pretorio eiusdem vndecimo die mensis Septembris Anno quo surpa

Inquisicio domini Andree coupar Eodem die compertum fuit per Inquisicionem Curie quod dominus Andreas coupar est filius ac legittimus heres quondam Willelmum Coupar

Walcar Jhonesone Eeodem die patricius Jhonesone conuictus fuit per assisam Juratam ex ore Dauid mar pro perturbio cristinue Walcar et dicta cristina conuicta fuit pro Iniusta recepcione focalium dictj patricij et quilibet alterj emendabit ut Jura volunt

hatmakar The said day the saide androw was hatmakar conuict be ane suorne assis' Dauid mar forspekar for strubulance of the tovne vnder silence of the nycht Ande for the brekin of ser androw couparis moder Durris Ande for the wranguis' Intrometinge of the nychtbouris gudis of the tovne Ande for the ane wnlauchfull Induellar of the tovne Ande to dewod' the tovne one friday that nixt cumis