Curia balliuorum burgi de Abirdene tenta In pretorio decimo die mensis marcij Anno domini Millesimo quinquagesimo secundo quo supra
The saide day thomas leslie grantit him Souerte to thome straloche for ij bollis of quhet for Williame Watson mathousone in Curtastone to be pait be pasche next hereftir
Inquisicio facta Apud burgum de Abirdene coram honorabilibus viris Alexandro menyeis preposito thoma leslie Johanne mar Jacobo Colisone et Dauid mar ballivis dicti burgi In pretorio eiusdem pro tribunali sedenti decimo die mensis marcij anno Domini Millesimo quinquagesimo secundo per subscriptum videlicet Robertum blinsele Alexndrum rede Dauid menyeis Alexandrum thome gilbertum menyeis Andream Cullane Johannem Retre patricium rede thomam Waus Johannem Stevinsone Richard' ruthirfurde Johannem auchneywe Malcomum crag Willelmum Kintor et Dauid fynne burgenses dicti burgi Quj Jurati dicunt quod quondam Willelmus young auunculus domini Johannis malisone latoris presencium Obiit vltra vestitus et sasitus vt de feodo ad pacem et fidem domini nostri Regis de quadam terra cum pertinentibus Jacente infra dictum burgum in vico furcarum ex orientali parte eiusdem vici inter terram quondam gilberti leche ex australi ex vna et terram magistri Alexandri Cullane ex boriali partibus ad altera et communem viam Regiam versus Occidens Et quod dictus dominus Johannes est legitimis et propinquior heredis dicti quondam Wilellmi auunculi suj de dicta terra cum pertinenciis Et quos est legitime etatis Et quod dictam terram valet nunc per annum quatuor marcas et valuit duas marcas tempore pacis Et quos tenetur in capite de domino nostro Rege per seruicium burgagium Et nunc existit In manibus domini nostri Regis per decessum quondam dicti Wilellmj per Spacium duorum mensium aut eocirca in defectu virj heredis Jus suum huiusque nomine prosequentis data et clausa sub Sigillo dicti thome leslie balliuj et Sigillis quorundam qui huic Inquisicioni Intererant facienum anno die mense et loco prenotatis
The saide day Alexander king was quyt of ale clamys of the Somez aving be him to Dauid mar' for the lande bocht fra him except' thre franche crovne promittit to him for his peroffering of the forland'
The said' day In presence of Johne mar' ane of the balyeis Alexander chavmer assignit to gilbert menyeis his sone the fisching aving to him be vmquhile William of chamer his brothir and his Spous' for his half nethis fischingis of the Raik extending to xj barellis of Salmond' tharof x barrellis of this yeris fischingis Instan' and j barrell of the yer' last bigane he payand' to his saide Spous' the money Resavit be him extending to Ande gif the said' gilbert may Recouir the said' half nethis fischingis of the Raik fra hir' he assignit him the Samyn'