Curia Capitalis burgi de abirdene tenta In pretorio eiusdem primo die mensis Octobris anno Domini millesimo quadringentesimo nonagesimo nono

Eodem die Andreas Cullane senior Jacobus Colison' Andreas Cullane Junior et Johannes mar' Electi fuerunt In officium balliuorum pro anno Instante prestitis Solitis Juramentis

Statutum seruicie The saide day It was statut' and ordanit be the aldirman balyeis Consal and Communite that nay aile be brovyn' within this burghe fra this day viij dais furtht derrar' thane viij d' vndir the pane of law

procuratorium Jacobi hill Eodem die Jacobus hill fecit constituit creauit et nominavit Johannem Cullane Dauid menyeis et Johannem Colysone coniunctim et divisim suos legittimos procuratores ad prosequendum margaretam fechat matrem suam et sponsum secundum tenorem littere regie prepositi et balliuis direct' agend' defendend' promitten' de Rato et grato in vberiore forma procuratorij promitten' et cetera cum Ceteris clausulis necessariis et oportunis

Appreciatores Carnium Patricius leslie Willelmus andirsone Junior Johannes steuinsone Willelmus murray Johannes Duncansone Johannes annand' David spens Willelmus portar' Willelmus Kintor Johannes tulibo gilbertus rastar' alexander myrtone Richardus litstar Johannes arthour' et Johannes portar