dominus Johannes ruthirfurde Tercio die octobris Anno quo supra Robertus blinsele Johannes Culane Johannes colisone Johannes Wormet thomas prat Andreas Wyntone et Dauid prat fuerunt electi per consilium et communitatem ac Jurati ad Audiendum videndum considerandum et concludendum Compotum domini Johannis ruthirfurde in officio prepositure Anno elapso

procuratorium Eodem die Johannes gilespy fecit constituit creauit et ordinauit Alexandrum chamer de murchill suum legittimum procuratorem in actionibus inter ipsum et Robertum ouchterles' et in omnibus aliis sui placitis promitten' de Rato et grato In vberiora forma procuratorij

Johannes Culan the samyne day Jonhne of Culane or he enterit in the office of aldirmanschip grantit and oblist him to the haill towne Consale and communite tile amende the offens' done be him to the mene of Danskin be the sicht and commande of the Consale of the towne that the schipis and merchandice of this burghe may haue salf and fre passage to the partis of Danskin to do thare lesum merchandice and repassage lik as thai haue done and vsit tymes bigane befor the saide offence was conuictit sua that the tone may be fre for the saide offens'

Eodem die thomas fyf Andreas Culane Junior et Andreas Culane senior et Johannes menyeis electi fuerunt in officium balliuorum pro Instante Anno prestitis Solitis Juramentis

Eodem die philippus Dunbrek Duncanus straloche Andreas nachty et thomas Jamesone electi sunt in officium seriandorum pro Anno Instante prestitis Solitis Juramentis