the samyn day it was statut' and ordanit that ale baxtaris sale bak ij d' brede contening xxxij vnce and penny brede contening xvj vnce gude stuff cleyne and weilbakin bredis vndir the pane of law quhilk salbe excut' apone the brekaris of this Statut' with Rigoure

Curia gilde burgi de Abirdene tenta in pretorio eiusdem octauo die mensis Octobris anno Domini Millesimo quadringentesimo nonagesimo

the saide day it was concludit and deliuerit be the aldirman and consale that ale personis that is awand' ony gudis or money to the towne and Sanct Nicholes werk be akis or vthirwais sal mak and gif compt rekning and pament to the towne

acquitancia Wormet the saide day Jonhne Wormet at comawnd' of the aldirman and the consal gaf xl s' of his wattir maile of this next yer to cum to Richerd Wricht for the reparacion of the Intymmir of the stepill

Appreciatores carnium Williame goldsmitht Williame fywe Jonhne andirson' Donald strathachin' James Kennarty thome gardinar henry hourvm Jonhne thomsone Dauid spens and Androw philpsone