the xxviiij dai of Januare Johne Watson' was chargit be the aldirman and ballies tocomper' this dai xv dais to the instance of thomas prat til ansuer' and vndirly the law et cetera
the wif of Adam hervy in amerciament be hir awne graunt for breking of common' ordinance of candil makin
It is to remembre that the xix dai of this present moneth of Januar' / philp of Dunbrek seriand present in the merket tosel certane gudis of Johne fichetis quhilkis war tane in distres for payment of vij crovnis and vj s' acht til thom symson quhilkis gudis war prisit that dai as the ferd dai to iiij li' and vj d' be gilbert morison Sym of gardin robert of buchan John' grig David spens and richert litstar thareto sworn in presence of alexander rede and androw branche twa of the ballies And thir ar the gudis a cvuering prisit for xxvj s' / j feddir bed / a boustir and ij coddis price xxj s' a par' of schetis viij s' / j mantil the price iiij s' / twa quartis and j pynt xiiij s' / j pan and a chandlar price vij s' vj d'
g leche the samyn dai comperit in Jugement gilbert leche and offerit him tovndirly the law before his Jugis ordinar' aldirman and ballies of this burgh in ony action that patrik smyth had to persew againis him
In the court haldin be the ballies of abirdene in the tolbuthe the xxvij dai of Januar' the yer' of god et cetera lxxxiiij Thom Jardyne conuict be ane assise was adiugit in amerciament for the wranguis' cuming on Johne sincler' vndir nycht and breking of his wyndo / and toamend as law wil And the counsale has ordanit / that gif evir thai fynd sic trespas with the said thomas in tym tocum he salbe bannyst