Thomas prat et gilbertus vaus deuenerunt plegij legales pro dicto magistro nauis de swethin et nautis suis quod Johannes Daw / naute eiusdem et Johannes schawpynsa et pars sua erunt indempnes aliter quam per viam Juris
Alexander sanchar' deuenit plegius legalis pro Johanne Daw magistro cuiusdam nauis de leith et pro nautis suis quod Johannes sandirson magister nauis de swethin et naute eiusdem erunt indempnes aliter quam per viam Juris
quo die subscripti electi fuerunt in Inquisicionem videlicet Dauid symson' gilbertus vaus Willelmus blindsel thomas prat andreas culan adam androson' alexander hay Dauid mathoson' Willelmus hay gilbertus morison' Johannes glenmalvin Robertus prat Willelmus de tulidef andreas murray senior et Johannes symson' burgenses dicti burgi Quj Jurati dicunt quod quondam thomas malison' frater Willelmi malisone latoris presencium obiit ad pacem et fidem domini nostri Regis sed non vltimo vestitus et sasitus vt de feodo de aliquibus terris aut annuis redditibus infra burgum de abirdene per dictum Willelmum malisson' petitis et clamatis Et quam dictus Willelmus est legittimus et propinquior heres eiusdem quondam Thome fratris suj sed non de aliquibus terris aut annuis redditibus ut predictis clamatis / et quod est legittime etatis et cetera
Curia tenta in pretorio burgi de abirdene per prepositum et balliuos eiusdem xxjo die octobris anno Dominj et cetera lxxxijdo
Item the samen dai Thomas of fife ane of the ballies of this burgh tuke a distres fra alexander the hay for xlvij s' for the quhilkis he becom souerty til alexander rede for Sym of crafurd / for the price of twa oxin / And the said alexander hay askit his distres toborgh quhilk was deliuerit til him in Jugement tomak payment within xv dais of the said some' til alexander rede or his procuratouris And the said alexander rede has constitute his wife procuratour til ask and ressaue that som' in his absence