Curia burgi de Abirdene tenta in pretorio per balliuos eiusdem xvijo die mensis Decembris Anno Domini millesimo quadringentesimo octuagesimo primo
The samen day Dauid aneson' maistir of george spawdynis schip of Dunde has deponit and declarit be his aith that he wrate bot twa barrelis of tar' in his buke in Danskyn' quhilkis ij barrelis war' James crakis and merkit with his mark / and the thrid barel of tar that is in myssyn the court fyndis henry mortymer dettour of til the said James craik and topay him within terme of law
thomas symson In curia burgi de abirden tenta in pretorio per ballivos eiusdem xix die Decembris anno Dominj supradicto Thomas symsone burgensis dicti burgi omnes et singulas terras suas nauim piscarias ac cetera bona sua mobilia et immobilia cum pertinenciis in manibus balliuorum protribunali sedentibus in presencia prepositi pure et simpliciter resignauit capi distringi et appreciari donec dictus thomas fideliter persoluerit et satisfacerit prouido viro Alexandro turing burgensi de Edinburgh aut Willelmo quelp suo procuratori de octo barellis salmonum recte mensure huius burgi infra octo dies datam presentis acti immediate sequentis / aut inueniet sufficientem debitorem dicto alexandro aut suo procuratori antedicto eis aut eorum altri complacentem pro dictis viij barellis salmonum ipsis satisfieri ad festum beati Johannis baptiste le mydsummir nuncupatum proximo sequente aut infra octo dies post dictum festum sine vlteriori dilacione omnibus fraude dolo litteris resputorijs et supercedere semotis et exclusis et cetera
Et dictus henricus mortymar conuictus per assisam amerciatur quia iniuste perturbavit dictum Dauid anesone' et tenetur emendare eidem ad visum proborum virorum
quo die Jacobus de Kintor per confessionem propriam adiudicatur in amerciamento curie pro iniusta detencione quinque marcarum vsualis monete scocie a Duncano smyth / et ad satisfaciendum eidem Duncano de summa predicta infra terminum Juris