Johannes clerk pistor adiudicatur in amerciamento pro iniusta empcione et receptacione frumenti in domo sua ante presentacionem eiusdem in foro
Curia legalis ballivorum burgi de Aberdene tenta in pretorio eiusdem xxo die octobris anno Domini et cetera lxxvijo /
Willelmus sprunt amerciatur pro empcione et receptacione frumenti in domo sua ut supra et cetera
In the balye court haldin in the tolbuthe the xxvij dai of october' yer' et cetera lxxvij Johne of catnes clamyt Wilyam of tulidef as merchand til him in that part of rekning and payment of certane gudis extendand til the vale of xxx s' scottis / quhilkis the said William allegit that Wat coupar gerd be arrestit in Danskyn for certan det acht til him be the said Johne as he rehersit And for the declaracione and determinacion of the said debate thai referrit thaim til ane sworne assise / the quhilk assise riply avisit decretit and deliuerit / that gif Johne of catnes wald depone be his aith / that he acht til the said Wat coupar na gudis nor det / that the said Wilyam suld deliuer til him the saidis gudis clamyt be him that is tosay v bowndis of lynt and demi pruys' stane of wax / the said Johne of catnes fyndand souertee til the said Wilyam tokepe him scaithles tharof as law wil anent Wat coupar gif it sal happin him til optene laghfully sic det wpon the said Johne / And at the ordinance of the assise Johne of catnes the grete aith sworne deponit and declarit in presence of the aldirman and balyeis / that he acht til Wat coupar na gudis nor det And has fundin Robert of bughan souertee for him til Wilyam of tulidef tokepe him scaithles in tym tocum anent Wat coupar in sa fer as law wil as said is of the said det of xxx s' of scottis money
In curia ballivorum tenta xxjo die dicti mensis octobris Willelmus modan et sponsa sua cum effy famula eiusdem Willelmi quilibet in amerciamento pro inobediencia Duncani stralogh seriandi et gustatorum ceruisie sua officia excercen' prout compertum fuit per assisam