It is ordanit be thir personis vndirwrittyne that is to say patrik of badenach Androu Alansone Williame of spangne and Jhone henrison' Arbituris chosin betwix Dauy Symsone and Williame heworth Inglisman Apon' the debat of thre barrell' of Salmonde In maner and fourme as Eftir folouis that gif Thomas turnkow will swer' that thre barrell' of hamburgh' of Salmonde the quhilk the said Williame said was away out of his schip war Dauy Symsonis and na nothiris the said Williame sal be qwyt And gif the saide Thomas will nocht swer' the said Williame sal be dettur' to the forsaid Dauy and fynde him souerte for the payment
Jonet Johnis dochter a bakar' of cakis and spillar of the mercat Anny liel a spillar' of the mercat and wat nocht quhar on scho lyffis transeat de villa Stevyne Jonsonis land vnlachfull Anny louthane transeat de uilla Jonet of strathachyne a cak baxtar and a spillar of the mercat ThomeThere is a faint manicula in the left margin. Walkeris wyf a commovn rebellour' and a cak baxtar and spillar of the merkat Cristiane of Kennardy transeat de uilla meg firsale a resettour' of a falt Nicol club sal falow the procession in his lynyng clais iij dayis and sit on his kneis and ask his fadir and his middir forgiffyne
The xv day of the moneth of march Dauy symsone brocht certificacione in a letter of Robert grayis that Thomas turncow swor that he wist na barrel beande away bot ane the quhilk Williame baxtar' sald in orwele merkit with the said Williammys awn merk And thane Williame heworth Inglisman chargit the said Dauy to swer' that he laid the formennit salmonde in the said Thome turncowis schip the forsaid Williame heworth suld content the said Dauy of the Sovme of x lib' and xxvij d' of Scotis monee And in presens of the aldirman the forsaid Dauy swor' And swa remanys the forsaid Williame heworth dettur' of the said Sovme
Curia gilde burgi de Abirdene tenta in pretorio huius burgi per Johannem vaus Prepositum ix die mensis octobris Anno Domini millesimo quadringentesimo quadragesimo quarto
Quo die Subscripti de consensu tocius gilde electus electi fuerunt in communes Consiliarios huius burgi et Jurati fuerunt vt moris est et cetera a Alexander de camera Johannes de fife Gilbertus meignes Ricardus Ruthirfurd' Willelmus scherar' Andreas culane Simon blabre Johannes gray Johannes de Scrogs pater a Johannes voket pater Johannes de marr' Junior a Matheus fichet Alexander of Kintor Andreas ayncroft Thomas craufurd patricius badenach'