Antepenultimo die mensis maij Anno supradicto de consensu communis Consilij assecuratj fuerunt et licenciatj Hartilpule in anglia et naute sui cum naue de Hartilpule in angliam ad veniendum infra portum huius burgi et Remanendum et ad partes suas ad placitum suum Recedendum libere et sine quouis obstaculo
Quo die penes quendam forisstalatorem'atorem' overwrites 'ar'. vocatem prosecutum per Johannem de spens seriendum / et remotum per vt asseritur per thomam de stane concilium decreuit et ordinauit quod idem thomas Jurabit quod non remouit eum nec impediuit dictum seriendum ad capiendum eiusdem / in fraudem legum vel statutorum huius burgi / vel quod intrabit dictum foristallatorem ad calumpniam prepositj et cetera
It is ordanit and statute be the commoune Counsaile of this burgh' for the gude and availe of merchandice / that naman by woll derrar' than v s' the stane / and quhasa dois bijs derar' sal pay to the commoune profite of this burgh' xl s' vnforgiffin for ilke tyme that he trespass agaynis statute
Curia gilde tenta per prepositum in pretorio huius burgi xxj die mensis marcij Anno Domini et cetera xliijo
Item penes assedacionem