stratoun' leslie The said ay day the bailyeis assignit this day viij dayis to Normond' leslie to preiwe the gudis of airschip clamit to pertene to Androw steuart as procuratour to Elizibeth leslie the relict' of vmquhile Andro Stevinsone
suum verum legittimum et Indubitatum procuratorem actorem factorem dans et concedens eidem suo procuratori ac suis substitutis pluribus aut vni suam legittimam et Integram potestatem ac mandatum speciale pro se et nomine suo ad comparendum Coram preposito et balliuis dicti burgj xxvi die mensis Janaurij Instantis Et quibuscumque alijs diebus et locis And respondendum Johanni arthouor Et quibuscumque alijs de et super clameo cuiusdam terre Jacente in vico superiori ecclesie et cetera Ac in omnibus actionibus et querelis Promittens de rato et grato In presencia Jacobj colisone vnius balliuorum Andree cullan et Duncanj craik et cetera
Curia Balliuorum de Aberdene tenta In pretorio eiusdem vicesimoseptimo die mensis Janaurij Anno Dominj et cetera quingentesimo decimo
The said day master Alexander Setoun' producit certane Ressonis and articulis in ane Roll of paper proportand' that georg tailyeour and marioun' Duncansone his spous aucht nocht to fulfill the Act maid' one thame anent ane land' followit be Johne arthour quhilk is subscriuit with the hand' of ser Johnne sterueling clerk of the said court quhilk was red et cetera And' ane Instrument of Sesin of the said land' gevin to the said master Alexander vnder the Seile of James colisone bailye protestand'
Sratone leslie Stevinsone The saide day mastir Jonhne merschele forspekar for Androw stratone Solempnitlie protestit that thar suld' nay may witnes nor preuis be tane to depone in the actioun' debatable' betuix the Relict of Androw steuinsone and the said' Androw anent the gudis of airschip et cetera clamit to pertene tile vmquhile Androw steuart