Curia Balliuorum burgi de Abirdene tenta In pretorio Eiusdem xijo die Januarij anno quo supra

The saide day Alexander buk was conuict' be his avne toung grant for the forstalling of the burghe in bying of Skinnis wole and hidis et cetera and was extentit to xxtj s'

The saide day Dauid bannerman was conuict' for forstalling of the burghe in bying of Skinnis et cetera and was extent to vj s' viij d'

The saide day Johnne andirsone with master alexander lausone his forspekar folowit and persewit androw Waus be strintht of ane borgh' for the wranguis' skathing and veting of vij pipis of wade quhen his schip fel oure in the hawyne of the wer' in falt of keping' and' wet the said waide Ande for the skath of Ilkane pip extending to v li' quhilk borgh' the said androw with gilbert menyeis his for/spekar denyit Ande Incontinent with consent and' assent of bath the said partiis the said borgh' was put to the decisioun of ane assis' of thir personis vndir writin that is to say Johne of cullan Johne colisone James colisone Johnne of mar Robert crag' Dauid steuart Johnne arthour Johnne of murray alexander malysone Criste prat malcome crag William murray patry chernsid' Duncan fyf Johne of Kintor Dauid Kintor and' Dauid straloche burges of the said' burgh' quhilkis riplie auisit the gret aitht Suorne witnes and' preyvis rychtis resonis ande allegaconis of bath the said partiis producit hard sene and vndir/standin fand ande deliuerit ale in ane voce concordand' the said borgh' of nain availe and' the said androw quyt of the weting and spilling of the said vij pipis of wade and ale skath done to thame for the quhilkis the said' Johne was in ane amerciament of the court and the said androw quyt of his clame and challance of the said vij pipis of wad and that was gevin for dome

The saide day Jonhne Riche was conuict' be ane Suorne assis' Johne Cullane forspekar for forstalling of the burghe in bying hidis wole and skinnis and extentit to pay xviij s'