Cullan The saide day Jhon' of Cullane Come Souerte be his hand vphaldin to the balyeis that this tovne salbe Skathtles for canny cullane for the hous' quhilk scho Occupeis of his halding fyr' in It but ane chymnay

The saide day Johne patirsone was conuict be ane Suorne assis' mathow branche forspekar for brekin of commone ordinance that he raid' nocht one Sanct nicholes day with the abbat and prior of bonaycord' to decoir' the for the quhilkis he was in ane amerciament of the court and to amende as law wil and forber' in tym to Cum

Syme baxtar The saide day Dauy Syme was conuict be ane Suorne assis' patry rede forspekar for trubulance of Donald baxtar for the quhilk he was in ane Amerciament of the court et cetera and to Amende as law wile and forber' in tyme to Cum Ande the saide Donalde was quyt of al strubulance of the said' Dauy be the said' assis' Ande atour the saide assis' ordanit Cera the aid' Dauy to pay j li' of wax to the hald blud' licht et cetera

The saide day Comperit Williame scrimgeor ane of the Offiicaris of the said burghe' Ande thai' sufficientlie producit certane Suorne personis burges of the said' burghe quhilkis be thar' aithez deponit that the said' William hed presentit tua comptoris burdis and ane prewis' Coffir' of Johne of balcromeis to the mercat thre mercat days offering tham to sell for tua barrellis Salmond' aucht be him to Johne of Kennertj Ande the ferd' mercar day thai war' prisit to thre li' and tene schillingis tharfor the balyeis chargit the said' officiar' to pas' and offir' the said' comptouris and Coffir' to the saide Johne balcrome for the saide Some Ande gif he refusit to tak thame of the said' price to deliuer thame to the saide Johne of Kennertj of the saide price in part of pament of the said' tua barrellis of Salmond' according to Justice et cetera

Curia balliuorum burgi de abirdene tenta In pretorio eiusdem xix die mensis Decembris Anno quo supra