Curia gilde burgj de Aberdene tenta in pretorio burgi de aberdene sexto die mensis Octobris Anno dominj millesimo quingentesimo tercio

Consilium Johne leslie of Warderis sere Johne Ruthirfurde Robert blinseile Dauy menyheis Alexander rede Johne' of Cullane Alexander chamer gilbert menyeis Androw cullane Johne Wormet alexander mar Johne' Knollis James colisoun' Androw murray Dauy mar Robert crage alexander gray Williame futhes Richerd' Waus thomas waus Duncane colisoun' William Wormet patry rede mathow branch'

gustatores seruicie Evin quartar normonde leslie sergeand' Willelmus loremer et alexander nory Crukit quartar androw nauchty sergeand' Johannes colly et Johannes glenny grene quartar gilbert prestone sergeande Nycholaus bevmonde et philipus clerk ffuty quartar William scrimgeor sergeande Alexander stabelar et gilbertus tulidef

Eodem die Johannes leslie de warderis fecit constituit et ordianuit Johannem mar et magistrum gilbertum leitht coniunctim et diuisim suos legittimos procuratores cum potestate substituendum dictum et concedens eisdem eorumque alterj et suis substitutis suam Integram potestatem ad prosequendum dictum plegium super Johannem murray paratum et in omnibus aliis actionibus suis promittentibus de rato et grato in vberiore forma proucratorij cum aliis clausis necessariis et oportunis

Eodem die mariota sponsa Richardj redhed' amerciatur per assisam Juratam ex ore Dauid menyes prelocutoris eiusdem pro perturbio Johannis mar balliuj in execucionj suj officij et Idem ballivus quiet' de omnj perturbio dicte mariote Cuj Iniunctim et diliberatum fuit per dictam assisam quod prefata mariota flexio genibus ab eodem balliuo veniam poterit in curia Et si quicumque officiarium impostrum perturbauerit et Inde conuicta fuerit soluet quinque marcas ad fabricem ecclesie