The saide day cristy Walcar' was conuict be the saide assis' for strubulance of Jonet Kinlocht and to Amend' as law will et cetera and the saide Jonet quyt of ale strubulance of him

The saide day Wat Johnesone at the ferybat of De was in Ane amerciament of the court in the nayme of Jonhne honyson' for the wranguis' occupacioun of ane half nethis fischingis one the wattir of Dee pertening tile Alexander Rede be ane Suorne assis' Williame blinsele forspekar and the borghe' fundin be the saide alexander apon' the saide Johne houyson' for the wranguis' occupacioun' of the said demi nethis fischingis was of wall

Curia balliuorum burgi de Abirdene tenta In pretorio eiusdem vicesimo die Junij anno quo supra

Pynoris conuict' for breking of common ordinance The saide day Duncan Ros' thome scot Johne orde and gelis gray pynoris was conuict' be ane Suorne assis' patry leslie forspekar for the brekin of common' Ordinance In takin of mair' money for the bering' and careing' of the gudis within the tone thane Is extentit and diuisit be the aldirman balye and Consall lang tymes Obefor

prat The said day Cristy prat was in amerciament of the Court be his awine tung grant for strublance of schir Johne striueling clerk of the court in the court and tile amend as law will and forber In tyme tocum and that was gevin for dome